martedì 23 dicembre 2008

Festa in palestra - Chef la sala de sport

Si cu apropierea vacantei de Craciun, si la sala au facut o mica petrecere. Fiecare a adus cate ceva, eu am pregatit niste saratele: aiciA fost placut, muzica, echipele volei junior (deci cei mai mici) evident n-a lipsit piticul care a alergat prin sala pe toata durata chefului :-)). Nu-l interesa ca nimeni nu se juca cu el, se juca el cu toti , sau mai bine zis cu toate :-)) . La un moment dat o fetita mica vine la mine si-mi spune: "ho trovato io questo bimbo" adica : "eu l-am gasit pe acest copil" :-))M-a distrat pustoaica, pentru ca ar fi vrut sa se joace cu el, dar Manuel se uita dupa cele mai lungi ;-) Eh...are "coarne" zic eu ;-)
Cateva poze:

Mara si colegele de echipa



n-a cazut din greseala ci din pura placere :-))






asta mi-a facut 2 ore :-))


sabato 20 dicembre 2008

La recita di Mara - Spectacol scolar, decembrie '08

Ieri au terminat scoala, si au facut si un mic concert la una din bisericile cele mai frumoase din oras (eh, sunt multe frumoase!). O mini orchestra, la care au participat doar elevii de la sectia muzica, si au fost invitati ..fosti elevi :-)
Am ramas placut surprinsi, in putin timp copiii au invatat foarte mult, felicit cu aceasta ocazie profesorii de muzica!
Multi parinti, invitati, biserica a fost plina!
Un moment simpatic al serii a fost cititul dorintelor copiilor: cine a cerut o chitara electrica, cine ar dori o bicicleta, un telefon mobil ultimul tip, cine ar dori ca .."Luca si Mario" sa invete :-)), cine ar dori ca toti profesorii sa iubeasca...toti elevii :-)), cine ar dori multi prieteni, cineva a scris : "as dori o prieten" :-)), si printre ei si cineva care ar dori...un cal! Au fost multe "dorinte" de acest fel, si ne-au facut pe toti sa suradem nitel :-))

Ieri, l'ultimo giorno di scuola e recita. Una bella serata, in una bella chiesa della città, piena quella sera, siamo rimasti noi genitori sorpresi della bravura dei ragazzi, che in così breve tempo hanno imparato molto. Un sincero complimenti da parte mia per i professori!
Un momento divertente è stata la lettura dei desideri : chi vorrebbe una chitarra, o una bicicletta, o una ferrari, o molti soldi, vincere al superenalotto, chi molti amici, chi...una ragazza :-)), chi chiedeva l'affetto di tutti gli insegnanti, e chi ...un cavallo ;-)).
Abbiamo sorriso tutti alla lettura di questi desideri più che naturali :-))






Cartierele orasului Napoli



La città di Napoli è divisa in 31 quartieri ufficiali raggruppati in dieci municipalità di recente istituzione di circa 100.000 abitanti l'una.
Napoli are 31 de cartiere (oficial vorbind) grupate pe 10 municipii recent constituite, cu circa 100 000 de locuitori fiecare.
Asa ca o paranteza, orasul e imens, nu cred ca exista o persoana care sa poata sa spuna: "am vazut tot Napoli" :-))
Si sa nu uitam de imprejurimi, care apartin neoficial vorbind tot de Napoli ;-).

domenica 14 dicembre 2008

Mara e i due ciucciotti :-))

Din nou Mara...:-))
video

Mara si limba romana

Cand era mica, Mara vorbea si intelegea perfect limba romana. Aici e un video foarte simpatic de care ne amintim mereu cu placere. Scuzati calitatea, dar ..asta e.

video

Il presepe di Imma e Salvatore

Si pentru ca suntem in decembrie...rascolesc pozele din anii trecuti, cu presepe, cu Napoli impodobit....aici eram la o prietena, Imma, sotul ei si primul baietel. Eu eram gravida cu Mara :-))
Cum spuneam, la Napoli e traditia acestui presepe (se vede in spate), fiecare si-l construieste dupa plac si posibilitati, acesta este un exemplu. Mi-au placut enorm de la inceput, si chiar si acum , dupa ani de zile, e mereu o placere sa vedem expozitii cu presepe.



martedì 9 dicembre 2008

Occhio, malocchio, prezzemolo e finocchio

Napoletanii, foarte superstitiosi :-))


Napoli si San Gregorio Armeno, Presepe

Cine cunoaste cat de cat Napoli, a auzit cu siguranta de zona San Gregorio Armeno, zona faimoasa in intreaga lume pentru arta "del presepe", adica acele constructii mai mici sau mai mari (de fapt exista de la miniaturi pana la marimi naturale chiar!) dedicate nasterii Domnului. Sunt constructii facute din hartie, carton, lemn, chiar si ziare vechi etc, cu personaje din diferite materiale (de la cele ieftine, pana la piese pretioase) pe care napoletanii adora sa le faca chiar ei in preajma sarbatorilor (cei mai pasionati o fac tot timpul anului). In preajma sarbatorilor aceste "presepe" pot fi vazute cam in toata Italia mai ales in biserici si pe langa biserici, dar la Napoli, strada cu magazinele care vand aceste obiecte (si chiar presepe gata facute) o puteti vizita in tot timpul anului, pentru ca Napoli e "regina" in aceasta arta. De la mici la mari, toti pasionati de presepe, mai ales in aceasta perioada (de fapt cam cu o luna inainte) alearga la San Gregorio Armeno sa cumpere tot materialul de care au nevoie pentru presepele personal: pastori, oite, capre, fantani curgatoare, cuptoare "incinse", personajele principale, stelute, mestesugari (multe in miscare) etc. E o placere sa faci o plimbare prin zona si mai ales sa-i vezi pe simpaticii napoletani cum se "intrec" intre ei, adica care presepe e mai...bine realizat :-)

Sotul a facut si el un presepe, care a mai imbatranit nitel, dar in familie mai avem un artist in aceasta arta. In fiecare decembrie o vizita la o expozitie e "obligatorie", e o placere sa mergem sa vedem.
Sunt cateva locuri mai deosebite pe care le scriu aici: Galleria Umberto I, aici in fiecare decembrie se expun un brad si un presepe enorm, Santuario Madonna dell'Arco, cam deloc cunoscut de straini dar foarte iubit de napoletani (si foarte frumos), exista si aici o expozitie poate cea mai frumoasa de presepe (de-a lungul unei galerii, ca o pestera), Museo di San Martino, unde se afla presepele cel mai mare din lume, un "catalog" al "artistilor" in aceasta arta si cel mai complet; numit si "il presepe di Cuciniello," dupa numele celui care l-a donat. Si ar fi multe de vizitat, de la biserici si piete publice, pana la colectiile particulare: colectia Catello in Via Cimarosa, colectia Conte Leonetti, avvocato Perrone, presepe in marmura in biserica Monteoliveto sau in lemn in biserica San Giovanni a Carbonara. Oricum in aceasta perioada, cam fiecare biserica are cate un presepe :-)
Ar fi multe de scris, deocamdata va las cu cateva imagini de pe net, dar voi reveni si cu poze facute de mine personal.

via San Gregorio Armeno: aici
Il cuciniello
poze aici


Cuciniello





un colossale presepe che misurava 6 metri di altezza 24 metri quadrati, utilizzando pietra, sughero e legno.




domenica 7 dicembre 2008

8 decembrie la Napoli

E ziua cand de regula se impodobeste bradul, si se pune presepele. Noi am impodobit...veranda, oarecum din lipsa de spatiu (pianul + leaganul au ocupat si camera de zi si veranda) dar si ca sa mai schimbam putintel atmosfera. Am pus lumini, am facut bradulete din globuri, am pus un Mos Craciun care se catara pe o scara (scara de la patul Marei :-)) si alte maruntisuri....De terminat nu s-a terminat, ca oricum mai iesim si cand vezi ceva dragut...cumperi, dar deocamdata a iesit cum se vede in poze :-)).
Nu e ceva deosebit, dar schimba atmosfera si ne-a placut oricum.











sabato 6 dicembre 2008

Cine-i face temele Marei? Chi fa i compiti a Mara?

I-am prins




sabato 29 novembre 2008

In arrivo il BONUS FAMIGLIA

venerdì 28 novembre 2008

Portocali in decembrie

Decembrie....Napoli...un timp frumos, placut, in decembrie deseori dupa-amiezile le poti petrece fara capot si haine groase. Si nu exista zapada, gheata, noroi, balti etc.

Iesind in parc ce credeti ca m-a suprins cel mai mult? Pomii plini cu portocale! :-))
Parcul frumos, cu multe plante, culori, mireseme....Era pentru prima oara ca le vedeam asa, agatate in pom, (la fel si lamai dar mai putine) si nu ma saturam privindu-le. Cautand printre poze, iata chiar prima:


venerdì 21 novembre 2008

Laura Pausini e Biagio Antonacci

Doi cantareti care-mi plac foarte mult...Cris, ti-o dedic! :-)




Premio Dardos

Il premio "Dardos" è un riconoscimento di prestigio nel mondo della letteratura e con il quale vengono riconosciuti i valori di ogni blogger che esprime ogni giorno con il suo impegno nel trasmettere valori culturali, etici,letterari,personali ecc....,che insomma dimostra la sua creatività attraverso il suo vivo pensiero che è, e rimane vivo nei suoi scritti,e nelle sue parole.
Grazie mille, Cristina!

Este un premiu recunoscut in literatura si prin care vin recunoscute meritele fiecarui blog care isi aduce aportul la transmiterea valorilor culturale, etice, literare, personale, care sa demonstreaza creativitatea sa, gindirea, ceea ce se pastreza pentru viitor prin scrierile sale.
Multumesc mult Cristina, esti foarte generoasa :-)

Lo passo con molto piacere a tutti i blog sulla mia lista!
Il dau mai departe cu mult drag tuturor blogurilor de pe lista mea!

giovedì 20 novembre 2008

Primavara in noiembrie la... Napoli!

Pana acum am avut un octombrie-noiembrie foarte placut, parca era primavara! Asa ca am profitat sa iesim mai mult pe-afara. Pozele sunt facute cu doua-trei zile in urma. Abia de azi s-a racit....dar pana acum ne trezeam cu soarele afara, umblam doar in bluza si noaptea dormeam chiar cu balcoanele deschise...







lunedì 17 novembre 2008

Pestera de smarald - Grotta smeralda

Coasta amalfitana este unul dintre locurile cele mai frumoase din apropierea orasului Napoli. Vara trecuta am vizitat pestera de smarald, in italiana "grotta smeralda".
Frumusetea pesterii dar si imprejurimile, merita in mod sigur o vizita daca sunteti in zona :-).




in apa - un presepe :-)









ce varsta dati mamei mele? :-)