sabato 30 maggio 2009

Pompei, oras nemuritor II

Alimentatia: Legumele, fructele, painea erau la baza alimentatiei pompeianilor. Fructele si legumele erau vandute in mari cantitati in magazine, impreuna cu uleiul, motiv pentru care Plauto numea romanii "mancatori de ierburi". Dintre specialitati exista un fel deosebit de conopida. Plinio il Vecchio (Batranul) a clasificat in jur de 1000 de plante comestibile, din care se produceau diferite tipuri de: laptuci (salata verde), cicoare, ceapa, usturoi, broccoli, busuioc, morcovi, loboda, praz, pepeni, ceci, mazare, linte, nuci, alune, migdale; diferite tipuri de fructe proaspete: melograni (pomegranates), mere, gutui, pere, struguri, prune, smochine. Cu cativa ani inainte de eruptia vulcanului din 79 au fost adusi la Pompei pomi de cais, cires si piersic. Verdeturile, legumele erau conservate iarna in saramuri sau otet, fructele se uscau si se puneau in miere. Painea era deja cunoscuta in sec al II i.d.C. Era facuta dintr-un grau mai rafinat decat cel folosit de primitivi si din orz. Brutarii faceau in jur de 10 feluri de paini si chiar un fel de biscuiti pentru caini. Un sos de peste cu gust acru era ceva deosebit pentru pompeiani, facut din interioare de sardine, bucati din pesti tocati, oua de peste si oua de gaina. Acest sos era folosit si la pregatirea chiftelelor pompeiane, facute din carne de porc, paine umezita in vin incalzit cu frunze de laur. Pompei era cunoscut si pentru produsele de branzeturi, afumicate sau nu , din oaie si vaca. Cat despre obiceiuri alimentare, micul dejun era bogat si era pe baza de carne. Pe la miezul zilei familia se reunea pentru "prandium", o masa destul de usoara: peste, oua, legume, fructe. Cina, in jurul orei 3-4 dupa amiaza, era masa principala a zilei, la care erau invitati si prieteni, intretinuti de catre muzicisti, dansatori in sala numita "triclinium".
In perioada imperiala se obisnuia sa se ia cina intinsi pe paturi tricliniare. Se incepea cu un aperitiv (gustatio), oua, salata, stridii in vin si miere, p'orma erau servite doua sau trei feluri de carne.
Ultimele feluri de mancare erau prajituri si fructe. Dupa cina se obisnuia sa se bea dupa voie, condusi de catre un arbiter bibendi, ales la sorti cu zaruri. Acesta alegea vinurile si marimea si numarul cupelor :-) (sursa: aici)

paine carbonizata gasita la Pompei, observati forma

magazin de paine la Pompei

cuptor de paine la Pompei


Arta mozaicului - a devenit una dintre cele mai caracteristice si norocoase din lumea romana. Probabil era o idee importata din Orient, desi pare si origine siciliana. Pe scurt era gandit ca un covor introdus in mijlocul pavimentului. La Pompei exista un numar de remarcabile mozaicuri cu desene nu numai decorative; uneori platourile puteau fi foarte mari, ca de pilda "Batalia de la Isso" (333 i.d.C) condusa de Alessandro Magno impotriva persanilor, masurand 3,20 x 5,50 m. Datand din 150 i.d.C a fost descoperit in "Casa del Fauno" de la Pompei si conservat azi la Museo archeologico Nazionale, Napoli.
Mozaicurile si picturile pe pereti aveau rolul covoarelor de astazi, se presupune ca mobilierul era folosit foarte putin in acea perioada. (sursa: aici)

celebrul mozaic roman conservat azi la muzeul de arheologie din Napoli reprezentand Batalia de la Isso


sabato 23 maggio 2009

Pompei, oras nemuritor

Am scris relativ putin despre Pompei (vezi aici ruinele iar aici Sanctuarul care merita vizitat, fiind una dintre bisericile cele mai frumoase din Italia) dar as incerca sa "construiesc" un mic ghid practic pentru turistul care viziteaza ruinele vechiului oras, zona arheologica cea mai vizitata din lume.

In primul rand acest muzeu in aer liber, e inchis (de regula) in zilele: 25 decembrie, 1 ianuarie, 1 mai. In rest (de regula) e deschis in felul urmator:
  • de la 1 noiembrie- 31 martie : zilnic de la 8:30 la ora 17, ultima intrare 15:30.
  • de la 1 aprilie - 31 octombrie: zilnic de la 8:30 - 19:30, ultima intrare la ora 18.
E situat la circa 30 de km de Napoli unde locuiesc (desi Vezuviul mi se pare atat de aproape!!! Il vad si acum de la geam :-)) 20 de km de la Sorrento, de la gara exista circumvesuviana care va duce direct la Pompei scavi ( si sfatuiesc circumvesuviana, e un tren practic, care leaga Napoli de oraselele din zona Vezuviului).
Vizita cu ghid turistic dureaza in general 2 - 3 ore dar pentru a vedea tot zic eu sunt necesare cel putin 5-6 ore, suprafata fiind in jur de 66 hectari. (deci pantofi comozi!!! :-))

Pompei ofera posibilitatea intoarcerii in trecut, cufundand vizitatorul in lumea romana de acum ....2000 de ani! Si aceasta datorita eruptiei Vezuviului, acest zeu-vulcan urias, devenit si ramas si azi "simbol"al acestor locuri, care a scufundat practic orasul in anul 79 d.C.
Eruptia din acel fatal 24 august a durat 3 zile, si a fost descrisa de Plinio cel Batran care si-a gasit moartea datorita acestui tragic eveniment. Bogatia orasului e atestata de prezenta vilelor particulare luxoase, infrastructuri publice cum ar fi sase terme, un amfiteatru si doua teatre.
Intrarea principala e Porta Marina, unul dintre cele sapte ziduri ale orasului.

corpuri gasite la Pompei (vezi aici toata galeria)

photo by Adi






Primele interventii in aceasta zona au avut loc pe timpurile imperatourlui Alessandro Severo, oraselul fu numit "Civitas" si p'orma "Civile". Dar nu au avut mare succes, datorita dificultatilor create de cenusa si vegetatia bogata.
In perioada 1594-1600 cu ocazia construirii unui canal (arhitectul Domenico Fontana) au fost descoperite resturi de constructii, monede, inscriptii; si totusi nu se stia inca de unde proveneau si importanta acestor descoperiri. Cutremurul din 1631 a sters din nou toate urmele.
Abia in 1738 sub ordinul lui Carlo di Borbone (Re delle Due Sicilie) au inceput cu adevarat sapaturile si au continuat pana azi, cand eforturile se concentreaza in restaurarea si mentinerea edificilor aduse la lumina.
1748 - 1798

1815 - 1860

vezi tot aici

Si sa ne orientam un pic pe harta:

Principale edificii si porti:
Il Foro civile
Il Foro triangolare
Villa di Diomede
Villa di Cicerone
Villa delle colonne a mosaico
Villa dei Misteri

REGIONE I
Orto dei fuggiaschi
Casa del Citarista 4, 25
Casa del Menandro 10, 4
Casa degli Amanti 10, 11
Casa dei Ceii 6, 15
Casa dei Quadretti teatrali 6, 11
Fullonica di Stephanus 6, 7

REGIONE II
Casa di D. Octavius Quartio 2, 2
Casa della Venere in conchiglia 3, 3
Palestra grande 7
Anfiteatro 6

REGIO III
Casa di A. Trebius Valens 2, 1
Casa del Moralista 4, 2-3

REGIONE V
Casa delle Nozze d'Argento 2, i
Casa di M. Lucretius Fronto 4, a
Caserma dei Gladiatori 5, 3

REGIONE VI
Casa del Fauno 12, 2
Casa dei Vettii 15, 1
Casa degli Amorini dorati 16, 7
Casa del Labirinto 11, 10
Casa di Melagro 9, 2
Casa del Poeta tragico 8, 3
Casa di Salliustius 2, 4
Casa del Chirurgo 1, 10
REGIONE VII
Foro civile 8
Edificio di Eumachia 9,1. 67
Tempio di Vespasiano 9, 2
Santuario dei
Lari Pubblici 9, 3

Macellum 9, 7. 8. 19. 52
Terme del Foro 5
Tempio della Fortuna Augusta 4, 1
Tempio di Apollo 7,32
Casa della Caccia antica 4, 48
Casa di P. Vedius Siricus 1, 25-47
Terme Stabiane 1, 8
Lupanare 12, 18-20
Villa di M. Fabius Rufus Ins. Occ. 16-19

REGIONE VIII
Tempio di Venere 1,3
Basilica 1,1
Edifici municipali 2,10-6
Comitium 3,1. 32. 33
Foro triangolare 7, 30
Tempio Dorico
Teatro grande 7, 20
Quadriportico dietro il teatro 7, 16
Odeion 7, 19
Tempio di Iside 7, 28
Tempio Esculapio (Giove Melichio) 7, 25

REGIONE IX
Casa dei Diadumeni 1, 20
Casa di C. Iulius Polybius 13, 1. 3
Terme Centrali 4, 5. 10. 18
Casa del Centenario 8, 6
Casa di M. Obellius Firmus 14, 4

Populatia era de circa 20 000 de persoane, arhitectul grec
Ippodamo di Mileto a fost cel care a s-a ocupat de planul urbanistic al orasului, e vorba de primul exemplu de planificare urbana sistematic in Italia.
Strazile aveau o largime de la 2,4 m pana la 4,5 m , cea mai larga ajungand la aproape 7 m. De ambele parti era "trotuarul", dar cum in mijloc avea loc si scurgerea de ape, erau pusi bolovani in mijloc care sa permita trecerea de pe o parte pe alta. La multe rascruci de drumuri existau fantani decorate cu pietre sculptate.
Pompei avea 7 porti, dintre care 5 comunicau cu cele mai importante strazi externe. Imediat in afara orasului se vedeau cimitire, deoarece era interzisa ingroparea sau crematiunea in interiorul orasului.
Raportul dintre vii si morti era insa foarte apropiat, unele morminte mai mari aveau salon pentru pranz si chiar bucatarie, in vederea banchetelor anuale previste in ...testament.
Comertul - orasul Pompei era foarte activ si in sec II - I i. d. C devenise treptat industrializat.
La fiecare 8 zile se tinea piata, ca si in celelalte orase din jur. Principala activitate comerciala era punerea in vanzare a produselor agricole.
Fam. Vettii de exemplu vindeau diferite tipuri de vin (dupa cum se vad de pe desenele din casa lor). In multe taverne se vindea vin cald, care era ceva deosebit in acele timpuri. Unele taverne aveau si locuri unde clientii puteau sa serveasca la masa si sa vizioneze spectacole propuse. In decursul sec. al II-lea i.d.C s-a raspindit cultivarea maslinului care in zona Pompeiului a inceput sa aiba mare importanta.
Arta la Pompei - casele se distingeau prin picturile pe pereti- acesta este aspectul cel mai extraordinar al orasului Pompei. Varietatea stilurilor e evidenta: de la repartizarea sobrie in spatii colorate, la scenarii arhitectonice, uneori simple, alteori complexe.
Picturile incearca sa placa si sa atraga atentia si reusesc; dau dovada de o civilizatie care n-a mai fost depasita de cele ulterioare si chiar superioara in mod semnificativ si azi la ce se poate gasi intr-un oras de dimensiuni comparabile.
Casa di Sallustio


Villa dei Misteri

Casa di Lucrezio Frontone

Casa dei Vettii

Culoarea rosie predomina, de unde si denumirea de "rosul de Pompei"

Affresco con maschere dionisiache staccato da Pompei
Casa del Bracciale d'oro, parete di ingresso dell'ambiente 32
Napoli, Museo Archeologico Nazionale


aproape rosu pompeian ;-) , folosit si azi

giovedì 21 maggio 2009

Il succorpo dell'Annuziata - Capela subterana S. Annunziata

Si alte frumuseti putin cunoscute, descoperite cu ocazia...concursului de muzica.
Concursul de pian al Marei a avut loc tocmai in aceasta capela subterana, construita de Vanvitelli cu scopul de a putea celebra liturghii in perioada lucrarilor de reconstructie.

O atmosfera deosebita si sugestiva: aproape subterana fata de nivelul curtii, forma rotunda, cu sase altare in care se gasesc sculpturi salvate de la incendiul bisericii cu vechime de 500 de ani, in plus doua porti care deschid cercul. Constructia e deosebita si prin existenta unui ulterior cerc intern, constituit de 8 coloane tuscanice. Constructia evoca in "miniatura" biserica Santo Stefano Rotondo de la Roma, cat si cea in forma optagonala de la Reggia di Caserta (construita tot de Vanvitelli).

Per consentire le celebrazioni religiose anche durante i lavori di ricostruzione, il Vanvitelli realizzò una chiesa sotterranea, indipendente da quella superiore, anche se posta in corrispondenza della cupola.

Si tratta di un ambiente particolarissimo e assai suggestivo: seminterrato, rispetto al livello del cortile, a pianta circolare e a volta ribassata, con sei nicchie-altare nelle quali Vanvitelli sistemò alcune delle sculture sopravvissute all'incendio della chiesa cinquecentesca, più due aperture diametrali per le porte che aprono il cerchio. La particolarità dello spazio interno è sottolineata da un ulteriore cerchio interno costituito da otto coppie di colonne tuscaniche. L'organizzazione dello spazio evoca, in piccolo, quella di Santo Stefano Rotondo a Roma, nonché quella dell'atrio ottagonale della Reggia di Caserta (sempre di Vanvitelli).

Note:

  1. Un'altra Real Casa Santa della Santissima Annunziata, dedicata agli stessi fini filantropici, fu fondata all'inizio del XV secolo e dotata da Giovanna II d'Angiò, ad Aversa (oggi è sede della Facoltà di Ingegneria della Seconda Università degli Studi di Napoli). Altre "Annunziate" ancora vennero fondate in varie città del Regno. Va notato che queste Congregazioni erano costituite e gestite da laici, sia pure per fini caritativi.
  2. ^ Il secondo banco di prestito contro pegno di Napoli, dopo il Monte di Pietà, fu istituito nel 1584 dai governatori della casa della Santissima Annunziata con il nome di Banco di Ave Gratia Plena (AGP è infatti l'acronimo che si incontra spesso in questi edifici) o Banco della Santissima Annunziata.

martedì 19 maggio 2009

Piccoli Musicisti, X Concorso Nazionale

Primul concurs de muzica al Marei, tinut pe 14 mai in splendida capela subterana "Succorpo Vanvitelliano della Real Casa dell'Annunziata". Foarte emotionati toti, de la copii la parinti, dupa ce a cantat la pian in room a plans pur si simplu de emotie. Emotiile nu sunt mai prejos pentru noi parintii, poate pare ciudat dar tot ceea ce face ea parca as face...eu.

Felicitari tuturor copiilor, foarte bine pregatiti, parintilor care au fost mereu disponibili din toate punctele de vedere, si evident profesorilor care au muncit alaturi de copii un an intreg!
A castigat doua premii, un loc 3 si un loc 2, si a promis ca va merge mai bine data viitoare!
Felicitari Mara!!!

chiesa sotterranea, realizzata da Vanvitelli
biserica subterana facuta de Vanvitelli


momente din concurs


flautistele

primul cantec -formazione da camera

al doilea

al treilea cantec prezentat

premierea


grupul

grupul: pianisti, flautisti, chitaristi ecc

la fontana fuori

Il concorso è stato tenuto il 14 maggio 2009 presso il Succorpo Vanvitelliano della Real Casa dell'Annunziata, uno dei siti storici più belli di Napoli sede anche della famosa "Ruota dell'Annunziata".
Sezioni: I Pianoforte , II: Pianoforte a 4 mani, sez. III Chitarra, sez. IV: Archi (tutti), sez.V: Fiati (tutti), sez.VI. Formazioni da camera (da 2 a 8 elementi), sez. VII: Orchestre.
Le sezioni I, II, III, IV, V, VI si dividono in 3 categorie:
Cat. A - prima media - max. 5 min
Cat. B - seconda media - max. 10 min
Cat. C - terza media - max. 15 min.
Mara ha partecipato, è stato il suo primo concorso, devo dire molto emozionante, per lei, per noi, genitori. Dopo aver suonato, nel camerino piangeva per l'emozione.
Devo confessarvi che le emozioni avute da me non sono state meno, tutto quello che fa lei è un po' come se lo facessi io. Complimenti a Mara, a tutti i partecipanti che devo dire sono stati molto bravi, e ovviamente complimenti agli insegnanti che hanno lavorato con loro tutto l'anno.
Ha preso due medaglie, 3° e 2° posto, COMPLIMENTI!!!


Napoli, città di tutti

Cinquemila in marcia «No al razzismo Napoli città per tutti»

A un anno dalle aggressioni contro i rom di Ponticelli, e dopo tanti episodi di intolleranza a Napoli, la Comunità di Sant'Egidio ha promosso ieri una marcia per la pacifica convivenza. «Napoli città per tutti» il titolo della manifestazione che ha visto sfilare 5mila persone nel cuore della città. Presenti centinaia di bambini che, dopo aver consegnato pensieri, terni e disegni dal titolo «La città che vorrei, il futuro che sogno» hanno aperto il corteo camminando fianco a fianco: bambini rom, napoletani e stranieri. Presente il sindaco lervolino.

C'E' VOLUTO tutto il sangue freddo e il buon senso di chi lavora nel nome della pace e dell'integrazione per riuscire a portare alla marcia «Napoli città per tutti» circa cinque mila persone. A un anno dai pogrom di Ponticelli e dalle bottiglie incendiarie contro i campi nomadi, a un giorno dall'arresto di due romeni per il delitto di Marechiaro, la Comunità di Sant'Egidio ha fatto sfilare fianco a fianco, bambini rom e bambini italiani, africani di Castelvolturno, vittime della camorra dei Casalesi, e rifugiati afghani, quel popolo multietnico e multicolore, insomma, che caratterizza, più di ogni proclama, l'Italia di oggi, ancor più di quella di domani.

Insieme, da piazza del Gesù Nuovo a piazza Municipio, con in testa anche il sindaco Rosa Russo Iervolino, la senatrice Teresa Armato, il presidente della Provincia, Dino Di Palma, i rappresentanti della Comunità, a partire da don Gino Battaglia, e quelli dei sindacati (Cgil, Cisl, Uil e Ugl).

Sparpagliati tra i manifestanti, in una passeggiata festosa, c'erano pure molti dei rom del campo della Doganella, dove vivevano i giovani accusati della morte di Salvatore D'Angelo.

Una presenza volontariamente e inevitabilmente silenziosa. Nessuno ammetteva di conoscere i due autori di un delitto che rischia di spezzare il cerchio della buona volontà.

«Una strana e dolorosa coincidenza» commenta con amarezza il sindaco lervolino. «Ma non deve essere un alibi per scatenare il razzismo. Con tutto il rispetto per chi è morto, bisogna ammettere che qualche colpa c'è anche da parte italiana». Per la mancata integrazione? «Mi riferisco nello specifico al delitto» spiega, «Non è una storia limpida, perché c'è dietro una vicenda di sfruttamento sessuale. Certo, se si fosse lavorato di più per integrare i migranti non ci sarebbero stati né sfruttamento né delitto». E poi dal palco ha parlato di Napoli come città che ha nel proprio Dna il rispetto per gli altri.

Alla marcia, che si è chiusa all'ombra dei cavalli di bronzo di Palazzo Reale, ha mandato un incoraggiamento e la sua benedizione pure il cardinale Crescenzio Sepe «nella speranza che Napoli possa vivere altri giorni di festa e comunione ed essere realmente una città per tutti». Le parole conclusive sono state di Battaglia: «Napoli porta nella sua storia il segno del meticciato. Questa è una responsabilità, ma anche una vocazione. Rappresenta il suo futuro».

E, in tempi di proclami, che, in nome della sicurezza, parlano alla pancia degli italiani, ha insistito sull'integrazione: «Una seria politica di inclusione riduce la zona grigia della clandestinità, della precarietà, della marginalità. E sono queste a essere criminogene, non il paese d'origine a la cultura degli immigrati. Lo stesso vale per gli zingari. Sono decenni che vivono nei campi, vere e proprie discariche umane». E in un campo, quello di Scampia, abita da 15 anni, Nino Smatovic, rappresentante locale dell'associazione che riunisce rom e sinti italiani: «Siamo gli ultimi degli ultimi. Sopravviviamo raccogliendo quello che voi buttate: elettrodomestici, metalli, vestiti. Siamo emarginati: nessuno vuole vicino i rom. Basterebbe un po' di lavoro per rendere meno drammatiche le nostre condizioni». Che cosa ne pensa del delitto di Mare-chiaro? «In tutte le comunità esistono dei delinquenti, ma dove manca una politica sociale verso gli ultimi le tentazioni criminali aumentano, soprattutto in chi è anche vittima dei miti dell'arricchimento facile che vengono diffusi dal consumismo».

Tra i tanti striscioni ce n'è anche uno che recita: «La comunità romena contro la delinquenza». A dargli forza ci sono i rappresentanti di un neonato Partito dei romeni d'Italia, Giancarlo Germani e Vicentiu Acostandei, rispettivamente presidente e vicepresidente. Si sono presentati alle elezioni in Comuni del Lazio, delle Marche e della Toscana: «Quello di Marechiaro è un episodio terribile, come quelli di camorra, mafia e 'ndrangheta». Un rilancio più che una difesa.


Pietro Treccagnoli
Sorgente: Il Mattino










grazie a Vincentiu Acostandei per le foto.

lunedì 11 maggio 2009

Majorat la discoteca

Sambata am fost la majoratul unei nepoate, sarbatorit intr-un local-discoteca.
Nu exista o "regula" in acest sens, adica fiecare alege felul sarbatoririi cum doreste si dupa posibilitati. Oarecum se pastreaza traditia "bombonierelor" (care sunt suveniruri facute de cel sarbatorit invitatilor; pot fi mici bibelouri, dar si lucrusoare dragute, gen o cheita de argint, o cruciulita, un pix disney pentru copii, o masinuta, o jucarioara etc) dar si aceasta poate varia in functie de buzunar. Am mai fost acum cativa ani la un alt majorat (o sa pun pozele desi sunt destul de nereusite) tot un local -discoteca.
A inceput seara cam pe la 8, cu multe intarzieri din cauza localului care era in afara orasului, desi nu departe. Sala era impartita in doua, jumatate mese pentru oaspeti, jumatate ring de dans, pe margine un divan lung pentru cei care doresc doar sa priveasca dansatorii. De-a lungul unui perete o masa lunga cu "buffetul", aperitive, saratele, dulciuri, etc.
A fost superb, cel putin noua ne-a placut foarte mult. La mese s-au servit aperitive, un prim fel de mancare (paste cu vinete si mozzarella) si un al doilea fel, roast beaf si cartofi prajiti.
Bauturi putine, deloc vin, doar un aperitiv, apa, coca-cola.
Socrii evident au "bombanit", dar era de asteptat, ei se credeau la obisnuitele feste cu masa mare, cu palavrageala (ce nu s-a putut din cauza muzicii) dar n-a fost asa, a fost dupa gustul meu, mancare exact necesarul (desi a fost oricum destul pentru toti, nu se putea spune ca mori de foame!) multa muzica si multa distractie.
Dar cine credeti ca s-a distrat cel mai mult si a distrat toata sala? Iubitul meu, omuletul meu, barbatul meu number 1, barbatul cel mai frumos din lumeeeeeeeee: Manuel!
S-a distrat de parca totul era facut pentru el: ringul de dans, lumini, fumuri colorate, muzica, fete, copii....a avut exact ce-si dorea el, si parea ca de cand e pe lume (si chiar dinainte) numai asta a facut, a dansat. Credeti ca a adormit pe la 9, 10? Nuuuuuuuuu! A stat treaz pana in final, si a dansat pana am plecat acasa, adica foarte tarziu! L-am si schimbat evident, ca era tot apa, ne gandim deja ce va fi peste putin daca de la 2 ani e deja atat de ...zburdalnic! Mara in schimb cumintica ca de obicei, n-a vrut deloc sa danseze, asculta muzica si se uita la ceilalti. Foarte timida, foarte retrasa, desi a stat la masa cu celelalte verisoare.
S-au facut poze, s-a facut video, pe ecrane s-a vazut un filmulet cu sarbatorita de cand s-a nascut pana acum, la ultimele poze. Finalul a fost tortul, bombonierele, pixuri disney pentru copii + confetti , un saculet dragut cu floricica(+ confetti) si un ursulet transparent pentru ceilalti. La fiecare cate un biletel cu data si numele sarbatoritei.
Eu ii urez viata lunga, plina de bucurii si fericire, impliniri si satisfactii,
La multi ani! Tanti auguri!















tortul si bombonierele



saculetul "suvenir" sau bomboniera