giovedì 30 ottobre 2008

Mergellina-piata de peste

Unul din locurile faimoase la Napoli e Mergellina unde duminica mai ales, pescarii vin la mal cu peste proaspat. In centrul orasului exista insa o alta piata "mercato del pesce" care e deschis zilnic.
Pozele sunt facute in cateva duminici dimineata la Mergellina...










Mergellina

E' uno dei posti più belli di Napoli, dove la gente esce al passeggio, la domenica si chiude il traffico e si apre la strada libera ...C'è anche mercatino-antiquariato, c'è la villa comunale e l'acquarium di Napoli. Spesso la domenica mattina andiamo lì, ma anche la sera e il mese di agosto quando ci sono spettacoli all'aria aperta, giochi e mercatini...E poi ci sono diverse manifestazioni, una volta hanno messo in mezzo uno stadio...

E unul din locurile cele mai frumoase din Napoli, golf, mare, panorame de ..vis! Duminica dimineata iesim deseori (cand ramanem in oras), strada e inchisa masinilor si se poate merge cu bici, pe jos, cu masinute etc.Tot in zona se afla "Acquarium" din Napoli , parcul comunal , "parcul regelui" cum e chemat in ghiduri, frumos pt ca e plin de statui, fantani si verde. Sunt si distractii pentru copii.

Mergellina is one of the most beautiful place in Naples. It is situated in the center of the city and it offers a marvelous view. Here some pics:









venerdì 24 ottobre 2008

Enrico Caruso


Enrico Caruso (n. Napoli, 25 februarie 1873 – d.Napoli, 2 august 1921) a fost unul dintre cei mai faimoşi tenori din istoria operei. Caruso a fost cel mai popular cântăreţ în toate genurile muzicale ai primilor 20 de ani ai secolului 20 şi unul dintre pionierii muzicii înregistrate. Înregistrările numeroase ale repertoriului său, precum şi vocea sa extraordinară, cunoscută pentru frumuseţea şi intensitatea sa, atât pentru registrul său vocal, dar şi pentru forţa şi amplitudinea sa, au făcut din Enrico Caruso una din cele mai cunoscute personalităţi artistice ale timpului său.
v. Museo Caruso
E.Caruso Museum of America






Oggi a Napoli - Azi la Napoli



Una giornata di sole e studenti..... in strada. O zi cu soare si....elevi in strada.


mercoledì 22 ottobre 2008

Lucio Dalla , "Ciao" e "Canzone"

Ce legatura ar avea Lucio Dalla cu Napoli? Nu as sti sa spun exact, dar in mod sigur va pot spune ca a cantat in zona noastra, as putea spune chiar sub ferestre :-))
Pun doua din cantecele preferate si pe care le-a cantat sub geam ;-)



venerdì 17 ottobre 2008

Napoli.... mille colori

E un cantec scris de Pino Daniele, titlul de fapt e: "Napule è" . In putine cuvinte, simple, descrie realitati ale acestui misterios si imens oras...Pe un blog e si simpatic scris cu text- imagini: aici

NAPULE E' - Pino Daniele

Napule è mille culure
Napoli e in mii de culori
Napule è mille paure
Napoli e mii de pericole
Napule è a voce de' criature che
Napoli e vocea copiilor care
saglie chianu chianu
urca incet, incet
e tu sai ca' nun si sulo
si tu stii ca nu esti singur
Napule è nu sole amaro
Napoli e un soare amar
Napule è addore e' mare
Napoli e mirosul marii
Napule è na' carta sporca e nisciuno
Napoli e o hartie murdara aruncata
se ne importa e
si de care nu-i pasa nimanui
ognuno aspetta a' sciorta
fiecare isi asteapta norocul
Napule è na' camminata
Napoli e o plimbare
int' e viche miezo all'ate
intre colturile orasului care se impletesc
Napule è tutto nu suonno e a' sape tutto o' munno ma
Napoli e un vis tulburat, contrastant, stiut de intreaga lume dar
nun sanno a' verità.
nu se stie de fapt adevarul
Napule è mille culure..
Napoli e mii de nuante...

PINO DANIELE & LUCIANO PAVAROTTI



giovedì 16 ottobre 2008

Castel Sant'Elmo





Cand cineva ma intreaba "cam cat e de mare Napoli?" as putea sa-i raspund: de pe Sant'Elmo, iti poti face o idee...Castel Sant'Elmo este un castel medieval, pe dealul Vomero, una din zonele cele mai bogate ale orasului, cele mai frumoase (prin spledidele panorame pe care le ofera, dar si in sine, fiind mai curat, mai ordonat si poate mai "linistit", relativ). Castelul ar fi cred cel mai inalt punct al orasului, de aceea si punct strategic, pentru ca de aici poti tine sub "control" tot orasul, golful, strazile care de sus conduc spre oras. Aici poposim mai des iarna, primavara, toamna, vara ..te-ai arde fiind foarte cald ;-)

Sant'Elmo is the name of both a hill and a fortress in Naples, located near the Certosa di San Martino. Together, the structures overlook Naples and are the most visible landmarks in the city. The name "Sant'Elmo" is from an old 10th-century church, Sant'Erasmo, that name being shortened to "Ermo" and, finally, "Elmo".

The fortress was started in 1329 under Robert of Anjou and completed in 1343, the year of his death. Pedro Alvarez de Toledo, the Spanish viceroy, had the fortress rebuilt between 1537 and 1546. The fortress is a star-shaped castle with six ramparts. During the revolution of 1647, so-called “Masaniello’s Revolt”, the Spanish viceroy took refuge in the fortress to escape the revolutionaries. Sant’Elmo was also the symbol of the short period of the Neapolitan Republic of 1799.

The fortress has been restored to public use since 1980 and houses the "Bruno Molajoli" Art History museum. (http://en.wikipedia.org/wiki/Sant%27Elmo)

lunedì 13 ottobre 2008

"Si Putisse Vedè Napule" -Daca ai putea sa vezi Napoli

Unul din cantecele cele mai frumoase dedicat orasului Napoli.



Ho immaginato sempre il mondo a modo mio

Am imaginat mereu lumea in felul meu
ma è stato inutile.
dar a fost inutil
Ho dato un volto provvisorio pure a Dio
Am dat o infatisare provizorie si lui D-zeu
qualche domenica.
cate-o duminica
Con le mie mani ho conosciuto anche me stesso
Cu mainile mele am m-am cunoscut pe mine insumi
un po’ di più,
ceva mai mult
‘na carezza pe cia fa a mammà
o mangaiere a mamei
e nu suono ‘e chistu pianoforte ca me fa cantà.
si un sunet pe care acest pian ma face sa-l cant
Ma il desiderio che non può avverarsi mai è sempre il solito,
Dar dorinta care nu se poate adeveri e mereu aceeasi
non è Parigi o il sole caldo delle Hawaii, ma vedere Napoli.
nu e Parisul sau soarele fierbinte de la Hawaii, ci Napoli
Facciamo finta che per un momento
Sa ne imaginam pentru o clipa
stiamo passeggiando per la tua città
ca ne plimbam prin oras
se mi presti pure gli occhi tuoi
daca imi poti si imprumuta ochii tai
dai colore a quello che dirai.
ca sa dai culoare la tot ceea ce spui
Si putisse vedè Napule
Daca ai putea sa vezi Napoli
Margellina ‘ncopp’o Vommere
Mergellina, sus pe Vomero
quanno stessemo a Pusilleco te vennisse ‘a cas’a
cand suntem pe Posillipo ti-ai vinde casa din
America.
America
Ce mettisse ‘na semmana pe parlà napulitane
Ti-ar trebui o saptamana ca sa inveti napoletana (dialectul)
e " ’O sole mio" cantasse pure tu.
si "O sole mio" l-ai canta si tu
Si te porto cu mme’ a Napule
Daca te-as lua cu mine la Napoli
dint’a ‘na valigia ‘e lacreme pe te fa turnà in
intr-o valiza de lacrimi ca sa te fac sa te intorci din
America,
America,
voglio ‘e napulitane che a tantu tiempo stann’e cas’
dorinta napoletanilor care de mult timp stau
llà.
acolo /departe de casa
Con quanto amore parli della tua città, però non piangere.
Cu cata dragoste imi vorbesti de orasul tau, dar nu plange
Telefonare adesso non è il caso, dai, sarebbe stupido.
Sa dai acum un telefon, nu e cazul, ar fi prosteste
Forse la voglia pazza di parlare fa dimenticare le 6 ore in più,
Poate dorinta nebuneasca de a vorbi ne face sa uitam cele 6 ore in plus
portami ancora nella tua città, l’ho visitata solo per metà.
du-ma cu tine in orasul tau, l-am vazut doar pe jumatate
Si putisse vedè Napule
Daca ai putea vedea Napoli
Margellina ‘ncopp’o Vommere
Margellina si sus pe Vomero
quanno stessemo a Pusilleco te vennisse ‘a cas’a
Cand am sta la Posillipo ti-ai vinde casa din
America.
America
Ce mettisse ‘na semmana pe parlà napulitane
Ti-ar trebui o saptamana ca sa inveti napoletana
e " ’O sole mio" cantasse pure tu.
Si "O sole mio" l-ai canta si tu
Si te porto cu mme’ a Napule
Daca te duc cu mine la Napoli
dint’a ‘na valigia ‘e lacreme pe te fa turnà in
intr-o valiza de lacrimi ca sa te conving sa te intorci din
America,
America
voglio ‘e napulitane che a tantu tiempo stann’e cas’ llà.
dorinta napoletanilor care de mult timp stau acolo.

Napoli in alb-negru

Cu o muzica populara foarte simpatica, Napoli in alb negru, imagini din trecut:

Napoli antica


Poesia di Totò a napoli

Napoli... O sole mio!

Napoli... "O sole mio"

'A città 'e Pulecenella

Let's Napoli!

Forza Napoli!

Dove sei

Unul din cantecele cele mai frumoase ale lui D'Alessio, si preferatul Marei, fiica mea:

domenica 12 ottobre 2008

TOTO' - MISERIA E NOBILTA' - scena spaghetti

E una din scenele cele mai distractive :-)))

Totò Truffa '62: Fontana di Trevi

Totò vinde Fantana Trevi de la Roma :-))

Malafemmina

Un cantec/ film f. cunoscut de napoletani

Toto - Signori si nasce

Cine a fost Toto? Cel mai bine vorbesc video-urile :-))

sabato 11 ottobre 2008

Prima oara la Napoli

Eram in studentie,la Roma...Si chiar din prima seara, colegii de la Academia Romana din Roma ne-au propus: "dam o fuga pana la Napoli?" Raspunsul imediat a fost : "si ce vor povesti acasa, ca primul loc pe care l-au vazut la Roma e ....Napoli? :-))

Dar am venit ceva mai incolo si la Napoli. De una singura pentru ca cei pe care-i chemasem n-au vrut sa vina...de frica? Cred ca si de frica. Mie insa nu-mi era prea frica si cum aveam abonament de tren pe toata luna am sosit intr-o buna zi. Cand am coborat la gara de la Piazza Garibaldi m-am oprit doua minute pentru ca nu stiam incotro sa ma duc: era un haos total! Am facut cativa pasi si mi-au sarit "vu' cumpra" adica barbati din Maroc cu obiecte de vanzare. Am zis un nu scurt dar se tineau scai de tine. M-am suparat, m-am intors in gara si am luat trenul din nou spre Roma.
Dar credeti ca n-am venit din nou? Ba da..si chiar foarte repede. Dar de data aceasta n-am mai coborat la Piazza Garibaldi ci la...stazione Mergellina. Pfaaaa! Pai cu totul alta mancare de peste! Tot ce vedeam mi se parea un vis. Inaintam uimita si ma uitam la toate frumusetile din jur. Incet incet am ajuns la mare, eram la golf. O vedere superba, strazi cu palmieri, mare...M-am oprit sa mananc un pui la rotisor, ma simteam privita de napoletan si ma gandeam "in mod sigur mi-a luat mai mult", in privire citeam faptul ca ma "simtise" turista si evident ...profita. Si asa si e. La Napoli exista un pret afara, in vitrina sau unul care-l fac ei pe loc in functie cu cine "simt" ei ca au de-a face. Dar cum incepi sa te targuiesti cu ei, ajungi la un pret rezonabil si foarte convenabil. Desi in final nu as putea sa generalizez: multi sunt corecti, multi mai putin, mai sunt si cei mai reci dar in zonele "alte" adica "de lux".
Dupa aceasta prima oara, am mai venit inca de trei ori, mergand la Capri, si Sorrento.
Pe atunci inca nu-mi imaginam ca ma voi stabili definitiv aici....

Piazza unde am coborat, Sannazaro, si fantana sirenei Partenope






Prima strada pe care m-am plimbat si care a devenit preferata mea




Let's Napoli!

S-a scris atat de mult despre Napoli! Dar cum se spune in italiana "non è mai abbastanza", adica niciodata nu e prea mult... E un oras atat de bogat in mistere, frumusete, magie, minunatii, farmec ca n-ai putea nici intr-o suta de ani sa te plictisesti!
E imens, cred ca e imposibil ca cineva sa cunoasca tot orasul, si sunt realitati atat de diferite intre ele, ca ai putea sa spui ca ai vazut o lume intreaga doar traind aici si cunoscand aceasta metropola.
Fost regat al Italiei, cunoaste o storie foarte lunga:
Popolo fondatore Greci, Cumani, Sanniti
Anno fondazione VIII secolo a.C. circa
Stati Polis greca, fino al 326 a.C. (greci)

Roma, fino al 476 (romani)
Imp. Bizantino, fino al 763 (goti, bizantizi)
Ducato di Napoli, fino al 1137(normanni, svevi)
Regno di Sicilia, fino al 1266 (angioini, francesi)
Regno di Napoli, fino al 1442 (aragonesi, spagnoli)
Regno di Napoli, fino al 1646 (austriaci)
Repubblica Napoletana, fino al 1647
Regno di Napoli, fino al 1799 (spagnoli)
Repubblica Partenopea, fino al 1806
Regno delle Due Sicilie, fino al 1860
Regno d'Italia, fino al 1946
Repubblica Italiana, attuale

Dar eu ma voi ocupa in acest blog cu aspecte mai mult legate de cotidian, curiozitati, mistere ale acestui oras pe care le-am descoperit pas cu pas in toti acesti ani de cand locuiesc la Napoli...